{"items":[{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-11-11 15:22:56.482Z","domain":"localization.cafe","followerCount":18,"followers":"https://localization.cafe/users/aixalma/followers","following":"https://localization.cafe/users/aixalma/following","followingCount":71,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/113/954/529/805/393/271/original/c121559a1dd62923.jpeg","id":"hi6jjxvi71ilkmi","inbox":"https://localization.cafe/users/aixalma/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/aixalma","isLocal":false,"last_fetched":"2026-01-10 12:46:40.351Z","outbox":"https://localization.cafe/users/aixalma/outbox","preferred_username":"aixalma","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAszS7/3rbYTQLWusYD3Cl\nDmxLDzdVPrT9BBGvGA8hMq1JdSbsCBVrUAJhok6g88K8ZtROw0AEx78mgmP/NTOs\nUGLxtI//17D6OmkPWbIvB7AIRv3ttJaYbdPsh4SfiweAcgVaouxySZmToF68bwys\nJViRcWe/1nIvr589hFQ8UKDmzd+pzJhNJCesiKEQY5xCMZ5GxdhGM/8JCN1o/HDd\nimZDtG+swVrrrcq85x4mjLpVfUrmU2oldtbPO48BRzSsalmokTl2qfTll5HBGphW\nCy5yq9v5ziUreDLZorBYyLnUARbL4//MyC64CFoF9x1nEn6wh0zR214r0v9DFdK4\njQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2025-02-06 00:00:00.000Z","summary":"

Translator EN⇒es-ES • Video games, TTRPGs and TV shows 🎮📺📚🎲 Art/Sci-Fi/Horror/Fantasy • Hablo de videojuegos, rol, cine, literatura, música y humor • ella/she
#gameloc #xl8 #l10n #ttrpg

Socia de ATRAE y Asetrad.
linktr.ee/aixalma

📍Andalucía

","updated":"2026-01-10 12:46:40.351Z","user":"","username":"Aixa Algaba Maye 🌐🎮🎲"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-12-29 05:05:59.990Z","domain":"localization.cafe","followerCount":0,"followers":"https://localization.cafe/users/SebOB/followers","following":"https://localization.cafe/users/SebOB/following","followingCount":0,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/662/633/085/122/377/original/a5be173b65d0c73d.jpeg","id":"mfb8rv56e1zriw6","inbox":"https://localization.cafe/users/SebOB/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/SebOB","isLocal":false,"last_fetched":"2026-01-10 12:46:40.395Z","outbox":"https://localization.cafe/users/SebOB/outbox","preferred_username":"SebOB","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAwlipKTST0ERI8obPEbUZ\nBswNfvr2Pqhp3mVrME+mrJABde0vDh68E2IrwX0y7fd4xnAFD9QKpBDmEbNzMzAA\n5Ik9UIWiiwLpAkZrTis3I3tlf2UR90be2mjHDZi/hdLK0EFh7fZVPXEAOHnaeU8h\npzC3g/NSSiWwp4t1umRo+RgSO/esY5xIylbt5gPHeGJqW39SVp3RsvjQTZoD/2vO\nuoH+A9g7w7MwE27fU3BRgqF19wlcq9IPgWnBcIA8eql67r0l5d31VxPu8IzGRtcX\nIwuGVd05q+GfpehSz6d0fglytsE7GjAehaY1UB95KXaMcluSa9MDjdTe04TpstQ8\nYwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2023-01-10 00:00:00.000Z","summary":"

Helped a few folks make some games since the turn of the millennium.

Sporadic developer, habitual manager, passionate believer in the good that localization brings to all games.

","updated":"2026-01-10 12:46:40.395Z","user":"","username":"SebOB"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-12-28 13:58:24.129Z","domain":"localization.cafe","followerCount":15,"followers":"https://localization.cafe/users/Esanchezleon/followers","following":"https://localization.cafe/users/Esanchezleon/following","followingCount":2,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/514/546/384/731/867/original/be9f01fed5590844.jpg","id":"ww6jd8l0m4tomyv","inbox":"https://localization.cafe/users/Esanchezleon/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/Esanchezleon","isLocal":false,"last_fetched":"2026-01-10 12:46:40.438Z","outbox":"https://localization.cafe/users/Esanchezleon/outbox","preferred_username":"Esanchezleon","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAwzhl0ogwpEbZqKvCVt0E\nh2wv69FNG/rvLTUDTKYw8r5fkislPFOMrQNFD0C7AlFd+60U+D2uxU4do7M08xIF\n/sMiIUrRbXPHg2k+djxCZUGO07ct3HEXYoF1Q9NPbhh5HvwxKYrA7ukdMOusZBda\nSltqdCAXT/kzZKBN4DDiGFYeyOKe3B9uvIkiuAo92NgEWTW5REc9DrAprCMiz6jw\nghtjGqUIdaS3QIxCWuTDrjuFrP2N2id3PDkErmKzWYjHfWC+2rIj6fEnCRSaBwQm\nloZzmAnribum71WxlVlSmcCDiTD6A0rPXL6uzxJnb+PF5J2OQD+XCBoDzpAt30Wg\nJwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-14 00:00:00.000Z","summary":"","updated":"2026-01-10 12:46:40.438Z","user":"","username":"Elizabeth"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2026-01-10 12:46:40.488Z","domain":"localization.cafe","followerCount":0,"followers":"https://localization.cafe/users/santiago/followers","following":"https://localization.cafe/users/santiago/following","followingCount":0,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/518/648/605/920/534/original/3fbe41fbb6410340.jpg","id":"1srwjl1lhuvpj97","inbox":"https://localization.cafe/users/santiago/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/santiago","isLocal":false,"last_fetched":"2026-01-10 12:46:40.487Z","outbox":"https://localization.cafe/users/santiago/outbox","preferred_username":"santiago","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAnxD8JB8GxewHP2TgkMtU\nElsStNfNaCjV7MKWGsD1dbeQvCidhZIDRJztSQi0REqb/SvFVYiOIp6NEnxshWnN\ngUJ0/TeDt2m75EB1N21TR0d1pTR8aY/DVN6SXkUsDgkzsGEBjlWeIrNCbjOT26+e\nkg6RPndMRUkptkNGprsVKIkY6XGv+JP4i0Iz3VYtNcPJqHaUEBKmu16rckNaezkp\nHN+TmghvYmBgco2SZqtiNwsGqROAFE0TnmiLq/9Qjz/bjFWUImQafnnjLnh3iblZ\n6fNF66nXZVRc2iHlQsq4j/60IoFEmiqFdGb1HAWS/yFoHAOZVBSIOt3fOBa14iuR\ntQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-15 00:00:00.000Z","summary":"

EN-ES (Latam) Localizer and memoQ Gaming Solution Engineer

","updated":"2026-01-10 12:46:40.488Z","user":"","username":"Santiago de Miguel"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-12-17 01:02:13.892Z","domain":"localization.cafe","followerCount":119,"followers":"https://localization.cafe/users/iaveiga/followers","following":"https://localization.cafe/users/iaveiga/following","followingCount":263,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/522/271/100/820/078/original/696618e4978649f6.jpg","id":"wl9wx2igvpr679f","inbox":"https://localization.cafe/users/iaveiga/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/iaveiga","isLocal":false,"last_fetched":"2026-01-10 12:46:40.537Z","outbox":"https://localization.cafe/users/iaveiga/outbox","preferred_username":"iaveiga","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA3+cO8kiBXJc+9WieDMZw\ngf76xhwkxgx2SfgV1T0IpNgrL4OnrdiH7mZ0zf0dZ2aQGtUXgbCzR0KDlAJdAb5v\nvWLZgvYSn2/CFPOWra2Y6umjipJHhbIpknF/3eyG79Vli1NtV+mKz++evUwhK9yc\nN8dukszBnKM5u3GwQusskKeNvqYoibXkhTWlmzRDi2dYNKHttJoxegDQqvHEANqd\nzMzF3oa+z5oMfkc3WHcsJUDZiZmkA8sSH7GXYVP9/UkVkaQkpz7XK9lizDUt++tu\nlCBELdtCrqYGyuL/0bOnNWbAxjPo2cDc7i/DX3JHvDFWXJyRS7Cfd5VJmccZ2pg5\nNQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-16 00:00:00.000Z","summary":"

Anarchist.
Full-time in-house Spanish Linguist. #MtG translator.
Besides localization, you might find me posting about #MtG, #DnD, #videogames or #webcomics.

","updated":"2026-01-10 12:46:40.537Z","user":"","username":"Isaac Álvarez Veiga"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-12-30 16:45:00.445Z","domain":"localization.cafe","followerCount":0,"followers":"https://localization.cafe/users/alejandro/followers","following":"https://localization.cafe/users/alejandro/following","followingCount":0,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/517/212/932/179/709/original/1ff62485713e54f2.jpg","id":"w2010vm5chjq58b","inbox":"https://localization.cafe/users/alejandro/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/alejandro","isLocal":false,"last_fetched":"2026-01-10 12:46:40.594Z","outbox":"https://localization.cafe/users/alejandro/outbox","preferred_username":"alejandro","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEArMRdfoCela7xCtez7AJq\nSqN1eWARz8+1st5SWFu7X/BvhK/nEnSkD8fvmXyzE2P5pthdw/vn+5uwUNAZc40X\nXONbS0bp0l5mr2DKYJ9CxcoSvPrxTLmZbxw55pt63ocOQy7t+xHPtR59Tsqh8vxe\nJIU1yiNOOSbWrLcwg6s6KlJtjpcctBdffbRG++8RnVclPlTDOHADX/uRM7pho5iQ\nWMZMqkRzvspiVshDoIQS68ObyFuyU7GQxnJ5ub8kn4XkUzmmS9/EAhWYI8GLs4jO\nmlTX+PchBEI5EkvgDyIsNqqN+RZTWbXMeRsGGMHeYf0PxdLVI1z/98zwG2TzYegE\nOQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-15 00:00:00.000Z","summary":"

Alejandro Sánchez
JP/EN to ES Translator

Recent works:
⚖️ Triangle Strategy (Square Enix)
🚚 Mushoku Tensei (Panini Manga)
⚽ Ao Ashi (Norma Editorial)

","updated":"2026-01-10 12:46:40.594Z","user":"","username":"Alejandro Sánchez :jus: :es:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-12-30 16:45:00.660Z","domain":"localization.cafe","followerCount":27,"followers":"https://localization.cafe/users/concha/followers","following":"https://localization.cafe/users/concha/following","followingCount":16,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/510/957/973/343/103/original/30ce414cdfe06431.jpeg","id":"fa0yhvj7gyz0f99","inbox":"https://localization.cafe/users/concha/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/concha","isLocal":false,"last_fetched":"2026-01-10 12:46:40.671Z","outbox":"https://localization.cafe/users/concha/outbox","preferred_username":"concha","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAyqmQvNI26hg0UnXoDxON\nykPceVD9mbt+poPQasBJcXK1O00KDIFT2zA0M1gY+9ojPb+wi9WjkYUWNER8p5ZI\nDEXKz9Z+dQNTfC1/ZcXKXUb91QqAKgCtFIdr11gf60WOBbD44AogjcKyqzzvOvMx\nr+wdjbGm//m2wV0+d2IT7Kym8vRTdlirshl86uv2cRf0vdu4u2/i0GRSRet2vEQh\nAwaH2Dn7hzZSGUImGvzeQXpP41q/7xSg7HKwvTF/ucYTFzJgR5UaF3qgoHrdXlqS\nSbOV35AyBcNzp1VX/nGfiBDpmypnO46li/DHB8+WD2ogNrkVCRNjpJ5IzczQWYYi\nxwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-14 00:00:00.000Z","summary":"

Video Game EN-ES Translator | Return to Monkey Island, Thimbleweed Park, 13 Sentinels | Spanish Specialist at Warlocs 🎮 Héroes de Papel 📚 Punk Loc ✨
She/Her

#localization #translation #adventuregames

","updated":"2026-01-10 12:46:40.671Z","user":"","username":"Concha Fernández :ees: :game:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-12-28 16:32:55.346Z","domain":"localization.cafe","followerCount":16,"followers":"https://localization.cafe/users/alexapergal/followers","following":"https://localization.cafe/users/alexapergal/following","followingCount":24,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/534/284/429/460/628/original/a66871f42c51e19c.jpg","id":"chl936rj4ttjjyo","inbox":"https://localization.cafe/users/alexapergal/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/alexapergal","isLocal":false,"last_fetched":"2026-01-10 12:46:40.712Z","outbox":"https://localization.cafe/users/alexapergal/outbox","preferred_username":"alexapergal","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAx86U7yIXgJegLKywAbbG\nLOd+yO7J6+pZf5MOUTMpjYcocXuGPPh7/LwR9AE4KjxanTZH9djHx+h9emniZbST\nE/6lijq3jWz76DNHXihZzvpv3q/F5yg0BqS7y5sMynUIJRicWi9JbCwB75rpzi8B\ny15Wnp4/LXJWu71fkmD5S3e4WO5Sr5fGJRgnzBr1zxmS7MIXXaoRsU8uBk6GC/Af\nS2U5FO2qVaiY7W9uN9UllLSQxYuAj5U2hGGoFiv6vUWs9HYI0w6f8B0TnEt2FiYD\nIV6ZQYzlAi8JXgEdG0JVl5F7S4AitpiRAsjd+Qqt97JImpzlrWDEas9e7Wl+vAub\nLwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-18 00:00:00.000Z","summary":"

🇪🇸Alejandra Pérez Gallego - SQEX🇯🇵 Translator (JtoS, EtoS)
🌊Kimetsu no Yaiba🔥
⚖️Triangle Strategy🐺
😈Final Fantasy Origin🌵

","updated":"2026-01-10 12:46:40.712Z","user":"","username":"Alejandra Pérez"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-12-28 01:14:29.243Z","domain":"localization.cafe","followerCount":51,"followers":"https://localization.cafe/users/MittoVac/followers","following":"https://localization.cafe/users/MittoVac/following","followingCount":31,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/510/972/956/622/921/original/1e58dc959d7f230c.jpg","id":"gpozkrc00eabaft","inbox":"https://localization.cafe/users/MittoVac/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/MittoVac","isLocal":false,"last_fetched":"2026-01-10 12:46:40.756Z","outbox":"https://localization.cafe/users/MittoVac/outbox","preferred_username":"MittoVac","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAy03uFtKhMFiQekaTNdos\ndW8wxC3iSb9QIRkyXTDOvXC8f7UW+DVqWXDol+mrzGm+WM3zMdpoOpB7f8egfWnS\n6veUAmhIoClIEKQiiEENO4CXM9Y4XU2SRqzWIp+GWORz3d2e5DqVkrsbUpc6njz3\nymqPiYQY711aFCfFtE3J+D0KjQfU/fn7HOagNMDFfiJq/vwoCoBjC0l8n3kv4UOG\n0FnNAGTqxQMaeHNex7qglhWOeRLgmyvhZyxgAQTgQmagTggg1C0zILOnhqvXnfsN\nIxXrjWXnAkgrfqCKFAHcqly0dYQILL+yBa3EdXv7rFhqdoNNU/XFxo1G6D5fp/CN\nswIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-14 00:00:00.000Z","summary":"

❍ Game localization mercenary
❍ Director at From the Void
❍ Chaotic insane
❍ he/him
❍ eybertguillon.tr@gmail.com

","updated":"2026-01-10 12:46:40.756Z","user":"","username":"Marc Eybert-Guillon"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2026-01-10 12:46:40.797Z","domain":"localization.cafe","followerCount":0,"followers":"https://localization.cafe/users/marcoscaroubalado/followers","following":"https://localization.cafe/users/marcoscaroubalado/following","followingCount":0,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/539/577/839/631/518/original/36af643784fce50a.png","id":"b6iv5658vwxlue7","inbox":"https://localization.cafe/users/marcoscaroubalado/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/marcoscaroubalado","isLocal":false,"last_fetched":"2026-01-10 12:46:40.796Z","outbox":"https://localization.cafe/users/marcoscaroubalado/outbox","preferred_username":"marcoscaroubalado","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAujDy23NT4sLWEXzoIOks\neWZV2xGyBv73HF6PBkABjUp2F9Ja+ZL6bVf1Mfam/fUQPL6B3ti2k4yXDdFrC+g4\nCBm7CZvlkBGUCtS5kHzWgqsS9WhlbEcXURBqzZFfPBjx78DVbZ8AN+HC+UL3oRuP\nPBPTym2U5IaNi00mqdYU4QvRwewdJMcAnAuntGKU9ZtM88nmKVBG3Ot7UpICnGSs\nS8veAmkqaONyD+r9x9A8PqqZM9hX9IwX7LEx+kcBjdLwaSAp1XWmQF9CrYKxu6RU\nAb7SpJckCUgD2gxp4oMNcC4vAbGwqov23xWTVHb3cP6jgKiI21y8Nxey1mgoCTxS\nbwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-19 00:00:00.000Z","summary":"

Localizador de videojuegos y traductor audiovisual y literario inglés-español/gallego
English-Spanish/Galician video games localizer and audiovisual and literary translator
Localizador de videoxogos e tradutor audiovisual e literario ingles-castelán/galego

","updated":"2026-01-10 12:46:40.797Z","user":"","username":"Marcos Carou Balado :ees: :gl:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-12-22 20:40:03.356Z","domain":"localization.cafe","followerCount":838,"followers":"https://localization.cafe/users/aran/followers","following":"https://localization.cafe/users/aran/following","followingCount":812,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/505/339/779/716/658/original/82635bdbb9a8c55d.jpg","id":"rremmelshjqrqqo","inbox":"https://localization.cafe/users/aran/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/aran","isLocal":false,"last_fetched":"2026-01-10 12:46:40.831Z","outbox":"https://localization.cafe/users/aran/outbox","preferred_username":"aran","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA8RhFIYwBRJwTp+/B4HoT\nhTcDBFeO4jeSVyranDSbaCrNnq1b2xDFUs6n3VAetTNZiGcL/+JqSencAl4M0Fy2\neP6ncSiPBzbjtnK2YBvColGzTCSrI4mZQl1PJl3JwSEsoTllaT+vvcErXgAbZnuF\nPM0pHKHu2b0sro+iO/Px/Q41JRzo89UMNfJ1/IoWxL0YT+m3ussadpkJViAK3Ya9\nJfcdqA5kFCBb2QHjiXczsgLnnVKgTWyUgN2FiBOUn2jTbdOGc3nGpgkto79c2jZS\nzR+A2aCPVWADAvYThioRphm22RV2fhAH4iBSTDcN8fpyBIyhowQouytqkf1OX44D\nfwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-13 00:00:00.000Z","summary":"

Italian game translator in Tokyo: Fortnite, Cuphead, Just Cause, PES, Papers Please...

And now administrator at Localization Café. Wish us luck 😄

","updated":"2026-01-10 12:46:40.831Z","user":"","username":"Alain Dellepiane :eit: :pm:"}],"page":1,"perPage":10,"totalItems":14,"totalPages":2}

Raquel Uzal :ees:

Following